Дарагiя сябры, сянняшнi дзень найсамотны i тyжлiвы y нашым жыццi. Ўвечары, y Празе пасля доўгага змагання пайшоў з жыцця Ўладзiмiр. Мы ўпэўнены, што ягоным жаданнем заўжды было вяртанне y роднyю Беларyсь. Ён бyдзе пахаваны y Менскў на настyпным тыднi. Наша сyцяшэнне y тым, што шмат людзей перажывалi за яго i дyмкамi разам з намi y гэты момант. Мы шчаслiвыя, што ён быў з намi!
Сямья Ўладзiмiра.
* Uladzimir Katkouski
May 26th, 2007 at 6:42 am
Сьветлая памяць.
May 26th, 2007 at 7:03 am
Шчыры дзякуй табе, Уладзя, за ўсё, што ты зрабіў для Беларусі! Сьветлая табе памяць!
May 26th, 2007 at 8:03 am
Nizki tabie pakłon, Uładziu.
May 26th, 2007 at 8:12 am
Only the good die young…
Сьпі спакойна, Уладзю.
May 26th, 2007 at 9:05 am
Вечны супакой душы.
May 26th, 2007 at 9:24 am
Шчыра спачую :(((
May 26th, 2007 at 10:21 am
Шчырыя спачуваньні
May 26th, 2007 at 1:23 pm
Сьветлая памяць!
Калі магчыма, паведамце, калі ласка, дзе будзе адбывацца пахаваньне.
May 26th, 2007 at 2:23 pm
шчыра спачуваю
May 26th, 2007 at 3:20 pm
Вечны спачын дай яму, Пане, а сьвятло вечнае няхай яму сьвеціць. Няхай спачывае ў супакоі. Амэн.
Спачуваньні родным і блізкім!
May 26th, 2007 at 4:13 pm
Трымайцеся і ганарыцесь
Светлая памяць…
May 26th, 2007 at 4:35 pm
Сьветлая памяць…
May 26th, 2007 at 8:08 pm
Светлая памяць… Сэрца баліць ад несправядлівасці
May 26th, 2007 at 8:38 pm
Дзякую табе за ўсё.
May 26th, 2007 at 11:20 pm
Вечная памяць добраму чалавеку.
May 27th, 2007 at 12:29 pm
Цяжка нешта сказаць, добры быў чалавек, ягоная энергія захапляла.
Спачуванні родным.
May 27th, 2007 at 9:47 pm
Thank you for your friendship,
Thank you for your vision,
Thank you for providing good example and inspiration.
Rest in peace.
תנצבה
May 28th, 2007 at 3:44 am
Сьветлая памяць.
May 28th, 2007 at 2:15 pm
Светлая памяць Уладзімеру.
Зрабіць столькі за 30 год нямногія змогуць за ўсё жыццё.
Спачуванні бацькам і жонке.
May 28th, 2007 at 6:17 pm
очень жаль. держитесь…
May 28th, 2007 at 8:39 pm
Земля йому пухом!
Сподіваюся, його роботу над розвитком білоруського інтернету продовжать інші, не менш хороші сябри. Живе Беларусь!
May 28th, 2007 at 9:46 pm
R.I.P. ;-(
May 29th, 2007 at 7:19 am
Светлая памяць.
Так і не сустрэліся ў афлайне..
May 29th, 2007 at 2:00 pm
[…] Here is a message from his family - posted in English and in Belarusian: Dear Friends, […]
May 29th, 2007 at 6:43 pm
the only consolation to all of us - he went to a better place
May 29th, 2007 at 9:28 pm
ужос. я офигел если честно. сегодня просматривал блог. незная об этом, глянул на дату, не понял почему блог не обновляется. нашел нъюс на хабрахабре
Жыве Беларусь! Жыве Байнет!
May 29th, 2007 at 9:47 pm
[…] После года, проведённого в коме, на 31 году жизни в пражской больнице скончался Владимир Катковский, известный всему белорусскому интернету как rydel23 (rydel, br23, r23). Неординарная личность, веб-мастер, программист и журналист, он находился у истоков формирования белорусских сообществ на всех более-менее значимых белорусских форумах, в Livejournal и Википедии. […]
May 31st, 2007 at 12:36 am
Вельмі балючая і тужлівая навіна.
Ты ахвяраваў сябе й запальваў іншых сваёй энэргіяй. Цябе захоплівала і хвалявала Беларушчына.
Ты дапамог інтернету набыць беларускі твар. Табе балела тое, да чаго іншыя не паспявалі, але на што нельга было забывацца. Памятаю, як стварыў ты калісьці старонку на сьмерць Міколы Ермаловіча… Пасля нарадзіў і рупліва падтрымоўваў шматлікія праекты-піянеры беларускіх справаў.
Твая прысутнасьць і ўдзел у дыскусіях былі знакавымі. Ты ёсьць дзейсны прыклад таго, як ведаючы жыцьцё па розныя бакі мяжы, трэба й можна прапагандаваць беларускую культуру ды адстойваць беларускія інтарэсы ў мэдыйнай прасторы.
Дбаючы пра роднае, ты заставаўся адкрытым да чужой культуры. Ты нывучыў каханую беларускай, а сам вывучаў яе мову.
Табе пашанцавала знайсьці працу, якая аб’яднала прафэсію і хобі ў адно. А Беларусі пашчасьціла праз тое атрымаць сапраўднага Амбасадара ў інтэрнэце.
Дзякуй за тое, што ты быў!
Баліць, што ня будзе магчымасьці напісаць, ці затэлефанаваць па беларускіх справах.
Шчырыя спачуваньні бацькам, жонцы, родным і сябрам.
May 31st, 2007 at 1:08 pm
Спачуваю вам, дый лепш, пэўна, памаўчу…
http://nicolaev.livejournal.com/377441.html
May 31st, 2007 at 6:13 pm
печально :(
June 1st, 2007 at 1:29 pm
Вельмі хацелася-б, каб захавалася спадчына Удадзімера, каб працягвалі існаваць створаныя ім старонкі. Калі хто ўмее, то хай бы стварыў інтэрнэтны помнік, дзе былі-б сабраныя праекты сп. Каткоўскага, нашага няўрымсьлівага Рыдля.
Смуткую і спачуваю.
June 1st, 2007 at 11:38 pm
“Balic’ usim siabram Uladzi”. Ciazhkaja navina, u jakuju prosta niemahczyma pavieryc’. Dziakuj, Uladzia, szto byu, szto byli tvaje jaskravyja dyskusii. Szczyryja spaczuvan’ni zhoncy, bac’kam i siastry. S’vietlaja pamiac tabie, Rydel!
June 2nd, 2007 at 7:05 pm
Сьветлая памяць. Дзякуй.
June 4th, 2007 at 10:55 pm
01:22 am - ПАМ’ЯТІ ВОЛОДИМИРА КАТКОВСЬКОГО (rydel23)
Учора в Мінську відбувся похорон мого талановитого колеги по Радіо Свобода і доброзичливого віртуального товариша Володимира Катковського (http://rydel23.livejournal.com/). Хочу висловити глибоке співчуття його рідним і друзям, а також моїм колегам по білоруській службі Радіо Свобода. Тримайтеся!
http://vokintrop.livejournal.com/456369.html?mode=reply
June 7th, 2007 at 9:24 am
Я яго не ведаў, але спачуваю. Вельмі дрэнна калі гінуць маладыя людзі.
Хай яго новы дом будзе на Нябёсах, каля Пана Бога.
Брэст.
June 29th, 2007 at 8:15 pm
может на данном домене сделать как бы памятник и ссылки на проекты br23? если что обращайтесь, помогу
January 31st, 2008 at 9:03 am
Great Blog. Good work!
regards,
Kredyt Mieszkaniowy
February 19th, 2008 at 1:47 pm
прости нас за все
February 20th, 2008 at 12:08 pm
Газета «Белорусы и рынок», №4 от 28.01.2008,
рубрика “Вопрос-ответ”, беседа с Виталием СИЛИЦКИМ,
директором Белорусского института стратегических исследований:
Чем вам запомнился прошлый год и чего вы ожидаете от нынешнего?
………Потери 2007 года — уход Владимира Катковского и Евгения Будинаса. Каждый из них по-своему, на платформе своего времени и поколения, поднял планку служения Беларуси до такой высоты, что нам, оставшимся, будет очень трудно до нее дотянуться…
March 6th, 2008 at 11:27 am
Светлая память, пусть земля им будет пухом.