Comments on: Stanislaw Lem is Dead http://www.br23.net/en/2006/03/27/stanislaw-lem-is-dead/ belarusian perspectives - the two sides of one blogger Thu, 20 Nov 2008 09:04:27 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on Stanislaw Lem is Dead by: Gardener http://www.br23.net/en/2006/03/27/stanislaw-lem-is-dead/#comment-810 Wed, 29 Mar 2006 07:52:05 +0000 http://www.br23.net/en/2006/03/27/stanislaw-lem-is-dead/#comment-810 Da, ushel Stasik. U moej odnoklassnicy Iry Kuzmickoj v Hrodna bylo mnogotomnoe (16 tomov?) izdanie Lema po-pol'ski. My vse ej zavidovali. Kak-to Lem, vsegda byl rodnym. Kak i Chesek Niemen, naprimer. A ia vot kak raz v etot Christmas kupil ego dvuhrtomnik po-russki. Mne kogda-to strashno ponravilas' ego "Igla". Ia ego chital v "Himii i zhizni". Byl takoj escapistskij zhurnalec, pechatavshij Lema i Pelevina ("Zatvornik i Shestipalyj" v nem vpervye byli opublikovany). Horoshie illustratory tam tozhe rabotali. Togda eto bylo po molodosti neponiatno. A sejchas nachinaesh' ponimat' kak hrenovo bylo intelligencii v te gody. Beznadega zh byla polnaia. <a href="http://dziki-dzik.livejournal.com/981.html" rel="nofollow">Perechital "Iglu" na Christmas</a>. Teper' ona "Maska" nazyvaetsia. Vse tak zhe nravitsia. Hotel "Bol'nitsu Preobrazhenija" pochitat' - no ispugalsia. Itak Lukashenko gruzit. Esche i te vremena vspominat'... Da, ushel Stasik.

U moej odnoklassnicy Iry Kuzmickoj v Hrodna bylo mnogotomnoe (16 tomov?) izdanie Lema po-pol’ski. My vse ej zavidovali. Kak-to Lem, vsegda byl rodnym. Kak i Chesek Niemen, naprimer.

A ia vot kak raz v etot Christmas kupil ego dvuhrtomnik po-russki. Mne kogda-to strashno ponravilas’ ego “Igla”. Ia ego chital v “Himii i zhizni”. Byl takoj escapistskij zhurnalec, pechatavshij Lema i Pelevina (”Zatvornik i Shestipalyj” v nem vpervye byli opublikovany). Horoshie illustratory tam tozhe rabotali. Togda eto bylo po molodosti neponiatno. A sejchas nachinaesh’ ponimat’ kak hrenovo bylo intelligencii v te gody. Beznadega zh byla polnaia.

Perechital “Iglu” na Christmas. Teper’ ona “Maska” nazyvaetsia. Vse tak zhe nravitsia.
Hotel “Bol’nitsu Preobrazhenija” pochitat’ - no ispugalsia. Itak Lukashenko gruzit. Esche i te vremena vspominat’…

]]> Comment on Stanislaw Lem is Dead by: RTR http://www.br23.net/en/2006/03/27/stanislaw-lem-is-dead/#comment-805 Wed, 29 Mar 2006 00:41:51 +0000 http://www.br23.net/en/2006/03/27/stanislaw-lem-is-dead/#comment-805 А Ийон Тихий? А Ийон Тихий?

]]>